InicioNorteKollaPuebloLengua

Lengua

Labores de pastoresLos kollas actuales hablan el aymara reconociendo también la lengua quechua.

Cabe señalar que el bilingüismo aymara-quechua es un fenómeno común en el área andina, que tiene su origen en la conquista Inca, la que incorporó diversos grupos de mitimaes al interior del territorio kolla, los que fueron introduciendo la lengua quechua. Por esta razón el territorio ofrecía la imagen de un señorío compuesto por varias naciones, en el que se hablaba: aymara, puquina y quechua.

Además ambas lenguas poseen en común «un extraordinario isomorfismo estructural (fonológico, morfológico, y sintáctico-semántico) que subyace a las gramáticas del quechua y el aymara», según Cerrón-Palominos.

A partir de estas analogías, se ha propuesto emplear la designación común quechumara para ambas lenguas.

Como en el caso de los demás pueblos indígenas, el español es la lengua de uso corriente en la sociedad abierta, en la escuela y en todas las actividades fuera de la comunidad local.

Fuente: Culturas Indígenas de Chile: un estudio preliminar. María Ester Grebe Vicuña.

Guia: Conociendo la cultura Colla

Video: Los indios del futuro (Kolla): Wayra Manta Tujsi - La Esquina del Viento

Libro Digital Fucoa: Colla

Informe: Los Collas de la Cordillera de Atacama

Recomendamos