Bibliografia

Voz de Arauco : explicación de los nombres indígenas de Chile

Dentro del monumental trabajo investigativo del idioma mapuche que llevara a cabo el P. Ernesto Wilhelm de Moesbach –como vehículo fundamental en su tarea de evangelización- VOZ DE ARAUCO (1944) pareciera alcanzar sólo el tono de una obra “menor”, desde el momento mismo en que su autor la califica como “obrita”. Sin embargo, siendo un libro que no está dirigido a especialistas –y tal vez por lo mismo– es uno de sus trabajos de mayor alcance. En él, de manera clara y sencilla, se nos entrega la Explicación de los Nombres Indígenas de Chile. Ya en la primera edición, el prologuista (Guerrero Peigna) advierte que los “complicados y voluminosos textos sobre la lengua mapuche”, no tienen la “utilidad práctica” de este libro, que –por cierto– no es una “obrita”. La segunda y tercera ediciones, que vieron la luz cuando el misionero aún vivía, contienen importantes adiciones, correcciones y notas que hacen de Voz de Arauco un inestimable aporte etimológico y pedagógico.

Wilhelm de Moesbach, Ernesto
1944

Prestamo Digital

Ecos de las palabras de la tierra desde un último confín del mundo, reencontrando el ser Mapuche Pewenche en el valle del Queuco

Awkiñ Dungun Wall mapu Txipawpo Bill Mongen chab nün tañi chem ngen Mapuche Pewenche winal lewbü Kewko lob mew.
Ecos de las palabras de la tierra desde un último confín del mundo, reencontrando el ser Mapuche Pewenche en el valle del Queuco.

Autores: José María Pereira Canio, Margarita Reyes, Freddy Pérez

Este libro nos acerca al mundo de la sabiduría y conocimientos ancestrales vivos de la cultura Mapuche Pewenche que habita el valle del río Queuco, en el Alto Bio Bio

255
2014

We Aukiñ Zugu, Historia de los Medios de Comunicación Mapuche

Sistematizar 30 años de experiencia de construcción de medios de comunicación al interior del pueblo mapuche, buscando poner sobre escrito las historias y los procesos que se han ido entretejiendo en este periodo .

Gutiérrez Ríos, Felipe
204
2014

Wenumapu: Astronomía y Cosmología Mapuche

Margarita Canio y Gabriel Pozo

Indagaciones sistemáticas sobre las concepciones mapuche del cosmos y de sus habitante, acercando saberes y estableciendo un diálogo interdisciplinario que roza la astronomía, la literatura y la antropología ...

Editorial Ocholibros
160
2014
 

Historia y conocimiento oral mapuche : sobrevivientes de la "Campaña del Desierto" y "Ocupación de la Araucanía" (1899-1926)

por Canio Llanquinao, Margarita, Pozo Menares, Gabriel, Lehmann-Nitsche, Robert, 1872-1938

Contenido: Complejo A (cuentos, historias, cartas) -- Diálogos en dialecto uaidsüfche argentino -- Cuentos de animales -- Cuentos míticos -- Trozos menores -- Cartas enviadas por los relatores -- Fonogramas araucanos -- Fonogramas araucanos originales -- Fragmentos -- Cuentos históricos -- Cantos de amor -- Cantos amigables -- Cantos patrióticos.

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
730
2013

Pueblo mapuche y recursos forestales en Chile: devastación y conservación en un contexto de globalización económica

Nancy Yáñez, José Aylwin y Rubén Sanchez

El presente documento de trabajo intenta dar cuenta de la situación que hoy vive el pueblo mapuche en el centro sur de Chile en relación con los recursos forestales, en un contexto de globalización económica. En él se constata cómo sus territorios ancestrales, hasta hace poco compuestos mayoritariamente por bosques lluviosos templados de gran diversidad biológica, son hoy objeto de procesos de devastación como consecuencia de la plantación de grandes extensiones de especies exóticas de rápido crecimiento, orientadas a su comercialización en los mercados globales.

Observatorio Ciudadano & IWGIA
2013
 

Historia y arqueología de Carahue : la ciudad Imperial y la sociedad mapuche del siglo XVI

por Inostroza Córdova, Luis Iván, Saavedra Zapata, José, 1957-, Rodríguez Domínguez, Cristian

Contenido: Introducción -- La herencia del pasado -- La ciudad Imperial 1550-1600 -- La civilización mapuche en el siglo XVI -- Los túneles de Carahue -- Programa básico de recuperación de las galerías de Carahue.

9789568658014
2013

Vida y Costumbres del pueblo Mapuche - Documentación histórica 1959 - 1965 Chile

Patzelt Erwin

Esta publicación se basa en una documentación histórica esntre el año 1959 y 1965 que se originó durante el tiempo que el autor se desempeñó como profesor en el Colegio alemán de ¨Temuco. Es un material fotgráfico que nunca más podrá ser repetido. 

Contenidos: 1.- Introducción y agradecimiento 2.- Prólogo 3.- Los volcanes Llaima y Villrrica 4.- Coñaripe sepultado 5.- Temuco - la fundación 6.- Tierra Mapuche - la ruka 7.- Cochayuyo, alga café 8.- Cruzado el lago Budi 9.- Discos de Madera 10.- El platero 11.- La lana - tiñiendo, hilando y tejiendo 12.- Kipülwe - cuna para transportar niños 13.- Los instrumentos musicales 14.- Palin - juego llamado también "la Chueca" 15.- Tareas de una machi 16.- Símbolos de una machi 17.- Pillantún de la machi Lucinda Lincoñir 18.- Documentación fotográfica 19.- Che Mañül 20.- Terremoto - Ñgillatún 21.- Ofrenda en el Lago Budi 22.- Ñgillatún en Cajón (1963) 23.- Ñgillatún, Quepe, 14 de abril de 1964 desde una avioneta 24.- Baile Purrún de machi con ocación de la renovación de rehue 25.- La sanidad o Machitún 26.- La Ceremonia de Sanación 27.- El Tratamiento 28.- La operación del Ojo 29.- Pillantún de despedida de la machi Clorinda 30.- Pillantún de la machi Lucinda Lincoñir 31.- Visitando al machi Juan Cachicura 32.- Las diferentes maneras de los Mapuches de comunicarse con Dios 33.- Visión completa de la cultura Mapuche en el Colegio Alemán de Temuco 34.- Realidad mapuche 1965 35.- Por última vez en Rucahue 36.- Certificado de reconocimiento 37.- Bibliografía

Editorial Abya Yala
162
2012

La palabra es la flor : poesía mapuche para niños = Rayengey ti dungun pichikeche ñi mapuche kumwirin

El libro Rayengey ti dungun: pichikeche ñi mapuche komwirin /La palabra es la flor: poesía mapuche para niños es fruto de la convergencia de diversas voluntades, especialidades y conocimientos. La publicación del mismo ha sido posible gracias a la gestión del Programa de Educación Intercultural Bilingüe del Mineduc.

Huenún Villa, Jaime Luis
2011
 

EL PALIN Juego Tradicional de la Cultura Mapuche

Este hermoso y completísimo libro viene a configurar una pieza relevante en la difusión del conocimiento de un pueblo ancestral vigente y que será, con seguridad, muy bien recibido por Mapuche y no Mapuche.

López von Vriessen, Carlos
Ediciones Universitarias de Valparaíso
364
2011
 

Los mapuches del siglo XVIII : dinámica interétnica y estrategias de resistencia

Contenido: Los mapuches en el contexto colonial: Los mapuches en el contexto colonial. Los mapuches y su territorio, algunas apreciaciones. Los mapuches de Chile, entre agricultores y pastores. La presencia mapuche en los Andes. La presencia mapuche en la Pampa en el siglo XVIII. La presencia mapuche en la Pampa en el siglo XIX. Los mapuches frente al territorio, ¿adaptación sin ruptura?. Elementos de la organización social de los mapuches del siglo XVIII. La unidad de residencia, el lof, "ni casa, ni aldea". Alianzas matrimoniales. Las redes de los kuga. La estabilidad histórica del ayllarewe. Los Cuatro vutanmapu. Los representantes de los Cuatro vutanmapu frente a los españoles. La unidad política de la sociedad mapuche -- El "problema" mapuche en el chile del siglo XVIII: Dinámica fronteriza durante la primera mitad del siglo XVIII. ¿Qué es la Frontera?. La frontera misionera (1692-1723). La rebelión de 1723. La reorientación de la frontera hacia los Andes. El "problema" mapuche hacia mediados del siglo XVIII. El "problema" de la independencia de los mapuches. Un cierto "apogeo" de los mapuches. El "problema" de la reducción de los mapuches a pueblos. La tentativa de reducción de los mapuches a pueblos. La crisis de 1766-1770. La rebelión contra los pueblos. El campo de los rebeldes, composición de las fuerzas. Prolongación intra-étnica del conflicto. La actitud de los caciques gobernadores. El surgimiento de la rebelión, verano 1769-1770 -- Formas de contacto de los mapuches con el mundo colonial: El Parlamento. El Parlamento, una institución híbrida. Las asambleas político-rituales mapuches, fuente de los parlamentos. Adaptación española a las formas de negociación indígenas. Ceremonia de bastones, comida y bebida en los Parlamentos del siglo XVIII. La comunicación interétnica en el Parlamento. Los agasajos o la obligación española de "dar". La Guerra. El siglo XVIII ¿un siglo sin guerra?. La posibilidad de la guerra. La realidad de la guerra en el siglo XVIII, diversas formas. La guerra desde un punto de vista mapuche. La resistencia a la evangelización. El desarrollo de las misiones. Los métodos y las dificultades de la evangelización de los mapuches. Resultados contradictorios. El Admapu, tradición indígena versus cristianismo. El intercambio. El área de extensión del intercambio hispano-mapuche. Los ponchos, una industria textil mapuche destinada al intercambio. El intercambio de ponchos con el reino de Chile. El circuito interandino. El comercio de esclavos. La lógica de los intercambios -- Lógica mapuche de relación al otro: La dualidad de la autoridad mapuche. Caciques y caciques gobernadores. La parte no visible de la autoridad mapuche. Los caciques frente a la demanda colonial. La dualidad en la cosmovisión mapuche. Cosmovisión mapuche del siglo XX. La bipolaridad "mapuche/no mapuche" en el siglo XVIII. La bipolaridad interna "Norte/Sur". División cuatripartita del mundo terrestre y cosmovisión en el siglo XVIII. La integración del español al mundo mapuche. Los mapuches frente al otro. La integración social del español. La integración del español en el universo simbólico mapuche. La actitud mapuche frente al español, consideraciones finales -- Conclusiones.

Zavala, José
334
9789567019717
2011

Ver/Bajar Libro

Lonco Pascual Coña ñi tuculpazugun : Testimonio de un cacique mapuche

por Coña, Pascual, Moesbach, Ernesto Wilhelm de, 1882-1963 

Contenido: Recuerdos de la infancia -- Alimentación de los indígenas en mi niñez -- En la escuela del P. Constancio (1862-1866) -- Carpintero aprendiz y oficial en Santiago (1866-1871) -- Mi tierra natal y su naturaleza -- Vida social -- El maíz -- Las manzanas -- Cosecha y trilla del trigo -- La ruca araucana -- Vida doméstica -- Artes especiales de la mujer araucana -- Casamiento tradicional antiguo -- Casamiento formal entre indígenas más civilizados -- El malón general de 1881 -- Viaje a la Argentina (abril a diciembre de 1882) -- La machi, vocación e inauguración -- El machitun, curaciones hechas por las machis -- Nguillatún (función religiosa popular) -- Entierro tradicional de un cacique pagano -- Cuentos araucanos -- La segunda mitad de la vida del narrador (1884-1927).

Pehuén Editores
491
2010
 

La frontera de arriba en Chile colonial. Interacción hispano-indígena en el territorio entre Valdivia y Chiloé e imaginario de sus bordes geográficos, 1600-1800

Este libro, que corresponde a la tesis doctoral de la autora en la Universidad de Sevilla, estudia la evolución de la frontera sur del llamado “estado de Arauco”. Las relaciones interétnicas en el limes del Biobío y la penetración chilena en la Araucanía, han concitado la atención de los investigadores, muchas veces con afanes reivindicacionistas. En cambio, la “frontera de arriba”, es decir, la situada a latitud más alta, no ha suscitado el mismo interés. No es que falten estudios monográficos, los hay muchos y buenos, pero se carecía de una obra que diera un sentido de conjunto.

Urbina Carrasco, María Ximena
Ediciones Universitarias de Valparaíso
354
2009
 

Los vencedores: Historia del pueblo mapuche en la época colonial

Este libro reconstruye esta historia poco común en el continente americano: la del fracaso de la conquista y colonización española por un lado, y la del éxito de la resistencia mapuche por el otro. Combinando los métodos y las perspectivas de la antropología y de la historia y basándose en fuentes hasta hoy poco explotadas, Guillaume Boccara da cuenta de las relaciones hispano-mapuche a lo largo del periodo colonial para restituirnos parte de la visión de esos vencedores.

Título original: Guerre et ethnogenèse mapuche dans le Chili colonial : l’invention du soi Traductor Diego Milos Publicación 1998 (2007)

Boccara, Guillaume
Editorial Ocholibros
434
2009
 
 
 

Feichi pünh ta ñi elugemum kütxal = La noche que nos regalaron el fuego : cuento mapuche

Muñoz Hurtado, Carmen Alejandra Oviedo il.; Elicura Chihuailaf

Cuento mapuche que narra como Kalfurayen logra tranquilizar a su pequeño hijo Lincoyan frente al temor que le produce el bosque en la noche. Edición bilingüe mapudungun-castellano.

Pehuén Editores
2008